Résumé de la première partie.
Non !
- Non ! - Aeryn, attends !
Je refuse d'être l'esclave de tes hormones !
Deux gouttes de cette ampoule et nous saurons si notre A.D.N. Est compatible
Je vous en prie.
Vous avez embrassé notre princesse.
Et alors ?
Je veux que vous pensiez sérieusement à l'épouser.
Si vous gouvernez, ce ne sera pas parce que vous le désirez...
mais c'est parce que je le veux...
Si tu ne deviens pas roi, Clavor, je ne t'épouserais pas.
- Qu'est-ce que c'est Pilote ? - Ses constructeurs.
Ses créateurs.
Juste après le mariage, ils vont nous changer en statue.
Bonjour Crichton.
Ma fille ou cette abomination ? Choisissez.
Il n'y a rien que nous ne puissions vaincre ensemble.
Rien à part nous-mêmes.
Voici votre cadeau de mariage, de la part du Prince Clavor.
Jenavian Charto. Pacificatrice, Conseil d'Administration.
Alors quelle est ta mission ?
Rester auprès du Prince Clavor, mon insignifiant petit fiancé
et s'il monte sur le trône, je le tue.
Vous êtes malheureuse, parce que Crichton va épouser la princesse.
Pourquoi serais-je malheureuse ?
Moya a engendré un vaisseau guerrier.
Moya n'a pas respecté sa mission.
Elle va se laisser mourir parce que son créateur le lui a demandé.
On a organisé une petite réunion.
J'ai échappé trois fois à la mort en une seule journée.
Tu ne peux pas abandonner.
Je n'abandonne pas.
Je ne veux plus continuer.
Elle n'existe plus.
Et, je ne vais pas tarder à la rejoindre.
C'est à ça que notre enfant ressemblerait ?
C'est une possibilité. Le choix nous appartient.
J'aimerais me promener au bord du lac.
Si vous le voulez, vous pouvez m'accompagner.
Acceptez-vous par ce mariage d'en assumer la charge ?
Sans aucune hésitation.
Cela a été conçu uniquement pour les sébacéens,
vous allez avoir mal.
Régnez en toute sagesse.
Troisième partie.
- Il a l'air si- - Raide !
Je pense qu'il aurait dû prendre une pose plus distinguée.
Il a fait du mieux qu'il a pu.
Que va-t-il se passer maintenant ?
Pour eux, quatre vingt cycles de règne.
Ennuyeux, certes, mais très salutaire.
Et nous, que doit-on faire ?
Scorpius est obliger de quitter la planète dans un jour solaire.
Le temps de préparer son vaisseau-amiral.
Nous espérons que Moya va revenir nous prendre.
Tu vas vraiment rester Rygel ?
Pourquoi pas ? Crichton aura besoin de mes conseils
et la nourriture ici est bonne.
Il peut nous entendre ?
Chacune de vos paroles. L'acoustique de cette salle est comme un entonnoir.
Nous pouvons lui dire au revoir ?
Je vous attends dehors.
John ?
Salut d'Argo.
Il nous entend, rassure-nous tu n'as pas mal ?
Non mais j'ai vraiment envie de me gratter le nez.
Je vois que tu n'as pas perdu ton sens de l'humour.
C'est bon d'entendre ta voix John.
D'entendre la tienne aussi, je peux dire un mot à Chiana ?
Chiana.
Tu es très bien en bronze.
Et toi tu es très bien en rose,
ça se marie bien avec la couleur de tes yeux.
Frell ! Frell !
Je vais faire tomber sa statue.
C'est moi qui aurais dû être régent.
Vous vous donnez du mal pour rien votre Altesse.
Puis-je vous proposer une méthode bien plus radicale ?
Laquelle ?
Etes-vous certain qu'il est toujours en vie ?
Bien sûr que je le suis,
chacune de ses cellules est protégée par une capsule.
Tant que son organisme reste en état de métallisation,
elles peuvent se reconstituer.
Très intéressant !
Mon grand-père s'était brisé en deux
quand le Sénat s'est effondré lors d'un séisme,
et tout ce qu'il a eu c'est une fracture de la jambe.
Cette cuve d'acide devrait procurer à ce souverain de terribles souffrances.
Non.
Donne-la moi.
Je sais que tu peux m'entendre Crichton
et je sais qu'en ce moment tu as très peur.
Selon nos lois c'est ensemble que le couple doit régner.
C'est pour cette raison que bientôt c'est moi qui vais te remplacer
parce qu'il te sera difficile de régner avec une toute petite tête.
Je vous propose de commencer ici et de passer à l'autre côté.
Parfait.
Pour vous c'est toujours parfait.
Moi, suis-je aussi parfait ?
En tout cas,
tout ce que je vous suggère, vous ne le contestez jamais.
C'est parce que toutes vos idées sont excellentes.
Vous avez des compétences en escalade ?
J'ai plus que des compétences. Je suis un spécialiste.
Oui ?
C'est une coutume locale ? Comment vous l'appelez celle-là:
Le baiser à la première de cordée ?
Cela porte un autre nom:
Le baiser à la femme qui m'a séduit.
Je vois.
Vous êtes prêt ?
L'auteur de cet acte ignoble doit être puni de la même façon: Décapité !
Ne pensez-vous pas -
Silence !
Des lois draconiennes seront appliquées
Personne ne doit quitter cette planète ni rentrer en liaison avec son vaisseau
qu'il soit ou non un ami de la couronne ou un proche de la famille royale.
Je soupçonne une certaine Aeryn Sun. Elle est une ex-pacificatrice ?
Pourquoi l'aurait-elle fait ?
Elle était malheureuse à l'idée que Crichton épouse la Princesse.
Ce n'est pas une raison suffisante pour...
Trouvez-la. C'est un ordre.
Ramenez-la ici. Pour qu'elle subisse un interrogatoire.
Si vous cherchez quelqu'un qui aurait une bonne raison de voler la tête de Crichton,
je n'en vois qu'un, ce vigilar de Scorpius.
Tout le monde est suspect mais les étrangers le sont encore plus.
Si le Prince Clavor devait monter sur le trône,
je ne pourrais plus garantir votre sécurité.
Je vous conseille de retrouver sa tête !
J'ai été bien inspiré de vous prélever un échantillon d'A.D.N.
Quand vous étiez sur la chaise Aurora.
Sans cela je n'aurais jamais pu vous retrouver.
Bien que la cristallisation doit durer pour quatre-vingt cycles,
il semblerait que ta carcasse de bronze,
après trois heures dans cet acide corrosif,
commencerait à se percer.
Puisque je ne peux pas récupérer ton corps,
je te promets que,
les mystères du vortex enfouis dans ton cerveau -
Qui est là ?
Qui est là !
Tu ferais mieux d'utiliser un transporteur de Moya
plutôt qu'une de ces petites choses.
Qu'est-ce que ça peut vous faire à vous ?
Toute vie est précieuse.
La vôtre doit continuer.
Et Moya ne doit pas continuer ?
Nous en avons déjà parlé.
Moya peut donner naissance à des vaisseaux de guerre.
Nous ne pouvons pas accepter
que l'Univers puisse être exposé à un tel danger.
Je suis désolé.
Je dois m'en aller.
Non, Kahaynu.
Si la vie de Moya et Pilote doit cesser,
aucun de nous deux ne quittera ce vaisseau.
J'en doute fort.
D.R.D. ?
Maintenant ! Manoeuvre d'inversion.
Mais que fais-tu ?
Arrête tout de suite !
Reprogrammez Moya.
Je ne le ferai pas.
Je ne peux pas le faire.
Coupe le réacteur, vite !
Je veux bien vous épargner si vous épargnez Moya.
Arrête ! Je t'en supplie.
Que ressent-on quand ses prières ne sont pas entendues ?
Qu'ai-je donc fait ? C'est ma colère qui m'a aveuglée !
Je n'ai pas retrouvé la tête de Crichton.
Je ne suis qu'un incapable.
Tu dois être fatigué.
Je me sens responsable.
C'est moi qui l'ai poussé à dire oui.
D'Argo nous n'avons pas le choix. Tu l'as dis toi-même.
Nous avons ce que nous méritons.
Mon corps, je veux mon corps !
J'y travaille.
Tu y travailles ? C'est impossible.
Détrompe-toi Crichton.
Si je fais bien ce qu'il faut, tu retrouveras ton état normal.
Et si tu ne fais pas ce qu'il faut ?
Quel dommage !
Pour toi ou pour moi ?
Tu ne devrais pas faire le malin.
Tu es très vulnérable dans ton état, tu es doublement exposé.
Qu'est-ce que tu as en tête ?
Que tu aies la tienne sur les épaules. Tu ne pourras pas t'expliquer
devant l'Impératrice si tu n'es qu'une statue acéphale.
- Joli le décolleté ! - Ça suffit !
Quand l'impératrice te verra,
mon trill de fiancé et son Scarran seront vraiment dans la dren.
Et tu pourras de nouveau retrouver ton état de statue.
Entre-nous je m'en passerais.
Les deux parties doivent être bien alignées.
Et la machine va faire le reste.
Non, attends ! Pas si vite explique-moi ce que tu vas faire ?
Non, reviens !
Tu peux bouger ton cou ?
Tu peux parler ?
Merci.
Tu peux marcher ?
Je vous le répète, il est préférable que l'on ne nous voit pas ensemble
jusqu'à votre mariage et que le trône vous soit acquis.
S'il m'est acquis un jour ? Crichton a disparu.
Quelqu'un a utilisé le processeur pour le déstatufier.
Puisqu'il n'a plus sa tête vous n'avez aucune raison de vous inquiéter.
Ils n'ont pas fini d'analyser toutes les données
mais il semblerait qu'il avait sa tête quand cela a été fait.
Vous voulez dire que quelqu'un a retrouvé sa tête ?
Je te conseille vivement de trouver une solution,
toi le représentant d'une prétendue race supérieure,
ou je peux t'assurer que ma mère te tuera de ses propres mains.
Et compte sur moi pour l'encourager.
Dregon ?
Quelque chose ne va pas ?
Non !
Je vous assure, vous pouvez grimper maintenant.
Votre corde s'est coincée ?
- Attendez, je redescends ! - Non, ça va aller.
Dregon ?
Vous êtes blessé ?
J'ai le vertige.
Quoi ?
Vous l'avez déjà fait,
c'est vous même qui m'avez dit que vous étiez un spécialiste.
En fait, je ne l'ai fait que sur un mur artificiel.
C'est votre première escalade ?
Oui, en extérieur.
Non ce n'est pas vrai ! D'accord.
Tenez bon.
Attrapez ma main.
Dregon, attrapez ma main !
Très bien !
D'accord -
Aidez-moi, je vous en supplie !
- Ne me laissez pas tomber ! - Je ne vous laisserai pas tomber.
Tout ce que vous avez à faire, c'est de lâcher votre main gauche.
Vous êtes prêt ? Vous pouvez y arriver. Calmez-vous et -
Respirez profondément !
Voilà. Lâchez votre main gauche. Je vous tiens.
Non !
Ne vous accrochez pas à ma jambe !
Où est-ce que nous sommes ?
Dans un endroit où personne ne pourra nous trouver.
Tu ne réponds pas vraiment à ma question.
C'est ton vrai nom ? John Crichton.
Oui.
Si tu es sébacéen, à quelle section appartiens-tu ?
Si tu insistes pour le savoir je devrais te tuer.
Pourquoi Scorpius est-il ici ?
Tu devrais le savoir.
Cela ne fait pas partie de ma mission.
Vous semblez être très proches tous les deux.
Ecoute, je comprends que tu -
que tu me poses des questions mais je suis sûr que tu comprendras
que je ne puisse pas y répondre.
Sais-tu ce que Scorpius dit à ton sujet ?
Qu'il ne te protégeait pas comme allié
et qu'il voulait te capturer comme une proie.
La vérité te déplairait.
D'après les données, John Crichton n'est pas sébacéen,
alors si tu n'es pas sébacéen tu n'es pas Pacificateur
et si tu n'es pas pacificateur, tu n'es pas membre du conseil
et si tu n'es pas membre du conseil tu n'es pas un Perturbateur.
Et si tu n'es pas un perturbateur -
Tu en sais beaucoup trop sur moi.
Je pourrais t'en dire plus,
seulement ce serait trop long à t'expliquer.
C'est l'histoire la plus farfelue que j'ai jamais entendue.
Et si elle est vraie je ne pouvais imaginer une vie aussi dramatique.
Ce n'est pas plus farfelu que de voir
une jolie fille sortir un stylet de son poignet.
Je me sens mieux.
Alors tu l'as tué Scorpius ?
Ils passeraient pour des assassins, si on découvrait des cadavres.
Et Scorpius ne dira rien concernant l'attentat.
Pourquoi m'avoir choisi moi ?
Parce que rien d'autre ne compte que d'accomplir ma mission:
Empêcher les scarrans de pouvoir contrôler cet Empire.
Tu es ma seule chance pour qu'ils n'y arrivent pas.
Si je joue les nains de jardins pendant quatre-vingt cycles.
John,
si je devais échouer,
des millions d'innocents mourront par ma faute.
Aide-moi à accomplir ma mission.
Et je t'aiderai à obtenir ce que tu veux. Tout ce que tu veux.
Les choses ne se passent jamais comme on les a prévues.
C'est d'autant plus intéressant.
Vous êtes sûre que -
qu'il n'y a aucun autre moyen d'appeler du secours ?
Non. Sauf si un bateau passait au loin et nous voyait.
Je vous l'ai dit auparavant. C'est la zone des Récifs.
Les bateaux n'y viennent jamais.
Dans ce cas,
notre seul espoir est de rentrer par l'intérieur.
A moins que vous ne vouliez rester ici.
Je vous en prie !
Ne me laissez pas ici.
Alors ne m'y poussez pas !
Puisse la grande Déesse reconnaître la bonté de ton esprit.
Et puisse-t-elle te guider vers tes ancêtres.
Pa'u zotoh zhaan.
Vous êtes en vie ?
Tout comme Moya.
S'agit-il d'une mauvaise plaisanterie ?
Après ma première inspection de Moya, j'ai su dans quelles circonstances
elle avait été contrainte de donner naissance à un vaisseau de guerre.
J'ai su qu'elle était digne de vivre.
Alors pourquoi lui avoir fait endurer tout ceci ?
Pour savoir si toi, tu en étais digne.
Ces créatures sont en effet d'une grande bonté.
Mais elles peuvent suivre les directions imposées par ceux qui les contrôlent.
Si tel avait été ton désir prêtresse tu aurais pu produire
toute une armée de ces vaisseaux meurtriers.
Mais Zhaan ne ferait jamais -
Bien sûr, nous le savons maintenant.
Nous sommes persuadés que tu pourras protéger Moya avec force et conviction
contre tous ceux qui chercheront à l'exploiter.
Tu es digne d'avoir cette responsabilité.
Alors si j'en suis digne,
je vous demande de quitter ce vaisseau tout de suite.
Comme tu voudras. Mais avant de le quitter,
Moya désire parler avec toi.
Zhaan ?
J'ai une chose à te demander.
Tout ce que tu veux Moya.
Chante !
Vous êtes venu et c'est très bien.
Savez-vous où est Crichton ?
Honnêtement.
Non.
Mais je suis aussi anxieux que vous de le retrouver.
Pour ses connaissances sur les vortex ?
C'est secondaire pour l'instant.
Je n'ai pas le moindre appui, et je suis désarmé.
Si l'Impératrice
estime qu'elle doit nous exécuter,
je peux vous assurer qu'elle le fera sans hésiter.
Nous voilà donc alliés.
Nous le sommes en effet.
Je suppose que, que vous connaissiez Sastaretski Cargn,
l'émissaire scarran ?
Et je sais qu'il s'est allié avec le Prince Clavor.
L'héritier légitime du trône.
Ils sont nos principaux suspects.
Que voulez-vous Scorpius ?
Je vous aiderai à faire sortir Crichton de cette planète vivant.
J'obtiendrai de lui tout ce que je veux savoir.
Et je vous le rendrai, indemne.
Vous êtes à moitié scarran, non ?
Permettez-moi de ne pas m'étendre sur ce sujet -
Parce que c'est une filiation dont il n'est pas fier.
Ka D'Argo, c'est bien cela ? Tu es un Luxan ?
Un grand peuple de guerriers. Je suis vraiment très honoré.
Quant à vous, espèce d'erreur biologique, je vous félicite
d'avoir trouvé un prétendant pour épouser la Princesse.
Comment avez-vous déjoué mon plan à modifier son A.D.N. ?
Scorpius n'est pas allié de Crichton. Nous le méprisons.
Vraiment ? Aurais-je à ce point sous-estimé la situation ?
Même si vous parveniez à établir une relation diplomatique avec ce Royaume
je peux vous jurer
que les Pacificateurs feront tout pour vous empêcher de le contrôler.
Faites-nous confiance pour semer le désordre.
Mais c'est vous qui serez considérés comme des agresseurs,
si vous violez leur accès aux territoires libres.
Luxan, dis-moi où se cache Crichton !
Je n'en sais rien. A-t-il été reconstitué ?
Est-il de nouveau en chair et en os ?
Je n'en sais rien.
Quelqu'un d'autre peut-il le savoir ?
Chiana, je crois qu'elle le sait.
Cela suffit !
Je vous propose un marché.
Je préfère que vous vous occupiez de cette nebari Chiana.
Nos méthodes sont différentes.
Mais nous voulons atteindre le même objectif.
A savoir de semer le désordre entre nos deux espèces ?
Si vous avez l'intention de provoquer des Pacificateurs,
bien,
nous serons dans l'obligation de vous mettre en déroute.
Je préfère encore que vous vous occupiez de cette Chiana.
Pitié !
Comment ça pitié ? Vous voulez que j'arrête de vous traîner ?
Non, mais -
Je sais, la douleur est atroce. Et vous voulez qu'elle s'arrête.
La prochaine fois
vous n'aurez qu'à grimper jusqu'en haut !
Rygel !
Qui ?
As-tu vu Chiana ?
Non, mais as-tu cherché sous tes draps ?
Je pense que Scorpius et le scarran l'ont capturée.
Ils croient qu'elle sait où se trouve John.
Nous le cherchions ensemble quand soudain
- elle m'a faussé compagnie. - Ensuite ?
J'étais trop angoissé pour continuer les recherches alors
alors je me suis arrêté pour m'alimenter un peu.
Et pour quoi tu étais angoissé ?
J'ai appris que la dernière fois que l'Impératrice a menacé
d'exécuter des étrangers,
elle l'a fait.
Rygel.
J'ai besoin de ton aide.
Ils vont la torturer et elle ne sait rien.
Je vais donc me surélever pour avoir une meilleure vue.
Oui !
Nous la retrouverons.
Qu'est-ce qu'est que ça ?
Elle ne sait pas où est Crichton, comme je m'en doutais.
Alors débarrasse-toi d'elle.
Je pense qu'elle pourrait encore nous être utile.
Je ne veux plus rien savoir.
Cargn tout ce que tu as entrepris a échoué.
J'essaie seulement de vous faire monter sur le trône.
Si Crichton n'est pas retrouvé, vous serez couronné demain.
Ce ne sera pas grâce à toi si le trône m'est acquis.
Pour être clair, je n'aurais plus besoin de ton soutien.
Ce n'est pas vous qui déciderez de la rupture de notre relation.
Ma mère sait tout sur nous.
Pour me marier il faut que je me débarrasse de toi.
Ce que vous me dîtes là me contrarie énormément.
Je vais te rendre un grand service.
Ma mère commencera la cérémonie en exécutant plusieurs étrangers,
alors je te conseille de ficher le camp et vite.
Je n'ai nulle part où aller et vous le savez très bien.
Et moi qui pensais que tu étais intelligent.
Je le suis.
Mais j'ai une dernière question, pour vous le perfide Prince Clavor.
Laquelle ?
Saviez-vous que je m'étais fait la promesse
qu'un jour je vous tuerai ?
Non !
Et si.
Quelques picotements au niveau des mains et des pieds.
- Je suis prêt à partir. - Trop tard.
Ici les animaux sont carnivores quand il fait nuit.
Les animaux ?
Demain à l'aube je partirai. J'ai des gens à protéger.
Tout comme moi.
Je peux te faire confiance ?
Oui. Je suis un bon scout.
Je fais toujours ce que je dis.
Et je suis certaine que tu le fais très bien.
Je sais
où peut-on trouver Cargn.
Nous devrons être deux pour le tuer.
Les scarrans ont
une force exceptionnelle.
Qu'est-ce qui vous dit que je vais vous aider ?
Il détient Chiana.
Et c'est elle que vous voulez.
Et vous non ?
Moi je veux Crichton.
Vous n'aurez jamais Crichton. Il préfère encore mourir.
Vous sous-estimez les liens qui nous unissent moi et votre ami.
Je vous avouerai que lui aussi a du mal à les comprendre.
Je veux que tu portes ça sur toi.
C'est une arme hypodermique d'une grande efficacité.
Demain sera dangereux.
Scorpius, Cargn, l'Impératrice.
Sois prudent John. Tu ne pourras pas compter sur ma protection.
Une seule chose à la fois.
Jena, une seule chose à la fois.
Je suis désolé, tout ça c'est ma faute.
Vous harcelez toujours les femmes que vous ne connaissez pas ?
Uniquement celles qui me séduisent.
Seriez-vous allongée ici sans défense, impassible
si Crichton était là n'attendant que vous.
Que pourriez-vous y comprendre ?
Votre jambe vous fait mal ?
Elle est cassée.
On m'a entraîné à gérer ma souffrance.
Voilà la réponse. Vous ne pouvez pas gérer vos émotions.
Alors vous en avez peur.
La souffrance affective, vous la portez sur le visage.
C'est la preuve que vous existez.
Alors inutile de cacher que vous avez un coeur.
Chaque nouvelle blessure vous fait souffrir comme la première.
Et pourquoi devrais-je accepter ?
Parce que vous vous dîtes avant que la blessure n'apparaisse,
que vous avez le souvenir
d'avoir été amoureuse.
Ce serait dommage
que vous ne puissiez pas avouer à Crichton
vos sentiments pour lui.
Qu'est-ce que ça peut faire ? Il n'est plus qu'une statue.
Mais il peut entendre. Il peut voir.
Alors dites-le lui Aeryn. Au moins il le saurait.
Tu es en retard.
Je ne peux pas marcher trop vite.
Tu es prête à jouer ton rôle ?
Avec toutes mes sincères condoléances.
Très bien, à toi de jouer.
J'espère que ça marchera.
On n'a pas le choix.
Nous ne sommes pas compatibles.
Toi tu sais toujours ce qu'il faut dire.
Non pas toujours.
Mais parfois je sais à qui je dois le dire.
Donne-moi un peu de temps avant de faire ton entrée.
Aeryn ?
Quoi ?
Regardez là.
Vous avez besoin que l'on vous aide ?
Très bien restez où vous êtes, je vais vous porter secours.
Oui.
Aeryn.
Ecoutez.
Je sais que ça n'a pas marché comme on le voulait.
Je n'ai été qu'un obstacle
mais j'ose espérer que nous pourrons recommencer.
Non, ce n'est pas possible !
Je suis navrée Jenavian.
Nous n'avons rien pu faire.
Il est évident que l'impératrice saura que c'est l'oeuvre du scarran !
Bien sûr qu'elle le saura, il sera le premier à être exécuté.
Mais nous autres pourquoi ?
Parce que même s'il était bête, sans vouloir vous offenser,
le Prince Clavor était son fils.
Vous devrez tous être arrêtés et exécutés.
Je suis en parfait désaccord avec l'Impératrice.
Crichton ?
- Crichton ! - Salut Rygel.
Vous êtes donc vivant !
Jena, je suis désolé pour votre prince
mais il n'a eu que ce qu'il méritait.
Votre Altesse qui a osé vous profaner, comment-
Plus tard. Rygel des nouvelles des autres ?
Aucune d'Aeryn. Je suis désolé. D'Argo est avec Scorpius.
Ils pensent que le scarran a Chiana alors ils veulent le tuer.
Attendez Votre Altesse, où allez-vous ?
Je n'en sais rien. Je vous le dirai quand j'y serai.
Je suppose que mon exécution est annulée ?
Chiana !
Ne vous approchez pas !
Il ne peut endommager votre cerveau à cette distance.
Mais on a un avantage sur lui.
Nous sommes deux et il est seul.
De quelle manière voulez-vous qu'il meurt ?
N'approchez pas ou je tue la fille !
Cela ne t'aidera pas à faire monter le Prince Clavor sur le trône.
Je te le concède, et c'est pourquoi je vais te tuer.
Cette fille -
Vous a-t-elle dit où se trouvait Crichton ?
Bien sûr que non, elle ne sait rien
mais elle m'a dit que vous n'étiez pas alliés,
ce qui laisse penser que vous n'êtes pas venu
dans le but de faire échouer mes projets.
Je vous comprends vous ne voulez pas admettre votre échec.
Oui, vous avez échoué.
Pour une simple raison
vos propres doutes vous ont piégés.
La chaleur est étouffante ici, Scorpius ?
Que se passe-t-il ?
Quand il sera dans l'incapacité de m'affronter
je porterai toute mon attention sur toi.
Ce n'est rien, ne l'écoutez pas.
Si tu m'écoutes, tu vas découvrir le point faible de ce mutant
son côté scarran aime la chaleur, se nourrit de la chaleur
mais pour son grand malheur son côté sébacéen
est détruit, anéanti par cette même chaleur.
C'est vrai Scorpius ?
Sa combinaison est équipée d'un régulateur thermique,
qui refroidi toutes les tiges introduites dans son cerveau.
Faites-nous plaisir, confirmez ce que dit la rumeur
à savoir que votre quête incessante d'un équilibre thermique
est pour vous un véritable supplice.
Tu n'es qu'un lâche Luxan. Maintenant tu vas mourir.
Crichton
tu ne m'as pas encore battu le plus fort c'est moi !
Pas encore en effet,
mais tu m'as plongé dans l'acide alors
à ton tour de me dire si elle est bonne.
Chiana !
Non !
- C'est toi le meilleur ! - On dirait Batman !
Est-ce que ça va ?
On va très bien John.
- Content de te revoir. - Moi aussi.
Où est passé Scorpius ? Il est mort ?
S'il ne l'est pas,
c'est parce que tu es arrivé juste à temps.
Je ne suis pas ton ennemi,
je ne suis pas ton ami.
Je te conseille de me laisser tranquille.
Ou la prochaine fois que l'on se croisera
l'un de nous mourra.
Je suis navré que cela contrarie vos projets de succession
mais je ne veux pas me transformer de nouveau en statue.
Je comprends vos inquiétudes et je sais que vous comprenez les nôtres,
quoi qu'il en soit,
si vous êtes le genre d'homme qui préfère quitter son propre enfant,
je pense que vous n'êtes pas digne de régner.
Mais de quoi vous parlez ?
Ma fille est enceinte, l'enfant qu'elle attend est de vous.
Mais comment, nous n'avons jamais-
Nous avons comparé les échantillons d'A.D.N.
Vous ne pensez quand même pas qu'un procédé aussi fiable
nous permettrait un seul instant d'en douter ?
Transformez-moi en statue.
Vous changez bien vite d'avis.
Un enfant a besoin de ses deux parents.
Mon enfant a besoin de son père, transformez-moi en statue.
Conseiller Tyno. Faîtes le nécessaire, pour que cet homme respectable
subisse de nouveau le procédé de transformation.
J'ai bien peur que ce soit impossible Impératrice.
Je vous rappelle que Crichton n'est pas sébacéen.
D'après nos recherches, le corps humain ne peut
supporter le procédé une seconde fois.
De quoi vous parlez ?
Si vous repassez sous la machine vous mourrez.
Elle ne va pas rester seule pendant quatre-vingt cycles,
je ne vais pas abandonner mon enfant, ma place est auprès d'eux.
Je le sais. Je suis vraiment désolé.
Prenez ma place.
Je ne peux pas.
Personne ne me connaît. Vos sujets ne savent pas qui je suis.
Ils ne le savent qu'au terme des quatre-vingt cycles.
Bien, le conseiller Tyno sera votre nouveau prince régent.
Leurs chromosomes ne sont pas compatibles !
Cela n'a aucune importance.
Puisque elle est déjà enceinte.
Cela ne peut que satisfaire toutes vos exigences.
Il sera pour mon enfant un bon père.
Et ils s'aiment tous les deux.
Alors qu'est-ce que tu en dis ? Est-ce que cela te convient ?
Oui. Merci.
Je te prie de m'excuser
de t'avoir abandonnée.
Je ne t'oublierai jamais.
C'est à vous de décider.
Tant que le secret ne franchira pas les murs de cette pièce,
cela pourra se faire.
Et voilà le tour est joué.
Les gentils ont gagné pour une fois.
Et moi j'ai un enfant que je ne connaîtrai jamais.
La princesse Katralla vous demande si vous voulez voir votre enfant.
Oui.
Bonjour.
Bonjour, c'est toi mon père ?
Oui c'est moi.
Je t'aime très fort.
Prenez bien soin de ma petite fille.
Crichton n'a pas tué Scorpius ?
Non, je pense qu'il a commis une erreur.
Le genre d'erreur qui va nous retomber dessus.
Oui mais, il peut encore nous poursuivre, non ?
D'après Pilote nous sommes hors de danger maintenant.
Tu sais ce qui était arrivé à Moya ?
Pas du tout.
Rygel dit qu'ils ont eu peur, je dis qu'ils étaient perdus.
Nous ne saurons jamais ce qui s'est vraiment passé.
Je suis vraiment fière de toi.
C'est moi qui suis fier de toi.
Tu t'en es très bien sortie.
N'empêche que tu as volé à mon secours.
A quoi tu penses ?
Je n'arrête pas de penser à Crichton qui ne reverra plus jamais sa fille.
Cela te ramène à ta propre histoire ?
Il se trouve que moi aussi je n'ai plus jamais revu mon fils
et c'est un malheur que je ne souhaite à personne.
Ça me fait de la peine ce qu'il va endurer.
Bien nous sommes deux.
Tu as pensé qu'on aurait pu ne pas être compatibles.
Zhaan dit que le reconstructeur chirurgical
a fait un excellent travail sur ta jambe.
C'est comme si elle n'avait jamais été cassée.
Au fait,
je me suis vraiment inquiété de ne pas te voir à mon mariage.
L'important c'est que tu sois là.
Je me rends compte
que tu ne m'avais pas encore adressé la parole.